»ó´Ü¿©¹é
HOME ¿ÀÇǴϾ𠿬Àç Ä®·³
[ÇコÀΡ¤½Î] ÀÇ·á±â±â ǰ¸ñÇã°¡ º¯°æ¿¡ ¡®Àüȯ ±â°£¡¯ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¹Ú¼±ÁÖ(Çѱ¹ÀÇ·á±â±â»ê¾÷Çùȸ ¹ý±ÔÀ§¿øÈ¸ ¿î¿µÀ§¿øÀå)

[¶óÆ÷¸£½Ã¾È] Ç°¸ñÇã°¡·ÀÎÁõ·½Å°í µî ÀÇ·á±â±â Ç°¸ñÇã°¡ °»½Å ½ÃÀÛÀº 2025³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ÁøÇ࠵ɠ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ç°¸ñÇã°¡ÁõÀ» ´Ù¼ö º¸À¯Çϰí Àִ ÀÇ·á±â±âȸ»çµéÀº À̹̠Çã°¡ °»½Å Áغñ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¾Æ¸¶µµ °»½Å Áغñ´Â Çã°¡ÁõÀ» °ËÅäÇØ º¯°æÇÒ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´ÂÁö, Ç°¸ñÇã°¡¸¦ ÃëÇÏÇÒÁö, ¶Ç º¯°æÇѴٸ頽ÃÇèÀ» Ãß°¡·Î ÇؾߠÇÒÁö, È¤Àº ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÉÁö °áÁ¤Çϴ °ÍºÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ.

À¯·´ MDR µµÀÔ°ú ´õºÒ¾î ±¹³» ÀÇ·á±â±â Ç°¸ñÇã°¡ °»½ÅÁ¦ µµÀÔÀº Ç°¸ñÇã°¡·ÀÎÁõ·½Å°í º¯°æÀ̶ó´Â Ä¿´Ù¶õ ÆÄµµ¸¦ ¸ô°í ¿Â À庻ÀÎÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÇ·á±â±â RA ´ã´çÀÚµéÀÌ º¯°æ °ü¸®¸¦ ÅëÇØ °¡Àå ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °ÍÀº ‘Àüȯ ±â°£ ºÎÀç’¿Í ‘Çã°¡Áõ º°Ã·’À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

À¯·´ MDR°ú ´Þ¸® ¿ì¸®³ª¶ó ÀÇ·á±â±â¹ý¿¡´Â º¯°æ¿¡ µû¸¥ Àüȯ ±â°£À̶ó´Â °ÍÀÌ ¾ø´Ù. Çã°¡µµ º¯°æµµ ¹Ù·Î ±×³¯ºÎÅÍ´Ù. °æ¹ÌÇϰųª ´Ü¼øÇϰųª Áß´ëÇÑ º¯°æ ½É»ç ÈÄ Àüȯ ±â°£ÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Á¦Ç° Àç°í¸¦ ½×¾Æ µÎ°í ¶óº§À» °³Á¤Çϴ µî Å©°í ÀÛÀº ¾Ö·Î»çÇ×µéÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ¿¹»óº¸´Ù ºü¸£°Å³ª ¶Ç´Â Áö¿¬µÇ´Â º¯°æµµ ´ã´çÀڵ鿡°Ô´Â ¸ðµÎ ´Ù Èûµé°Ô Çϴ ¿ä¼ÒÀÌ´Ù.

ÀÇ·á±â±â¾÷°è¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ´ö¸ñ Áß Çϳª´Â È¯ÀÚ Ä¡·á°¡ ÁߴܵÇÁö ¾Êµµ·Ï Áö¼ÓÀûÀÌ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀΠÁ¦Ç° °ø±ÞÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. º¯°æ °ü¸®°¡ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â ÀÇ·á±â±â Æ¯¼º»ó ´Ù¾çÇÑ º¯°æÀÌ ¹ß»ýÇѴٴ Á¡ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀǾàǰ ¿ª½Ã °ú°Åº¸´Ù º¯°æÀÌ Àæ¾ÆÁ³´Ù. À̴ ±â¼ú ¹ßÀüÀ¸·Î ÀÎÇÑ Á¦Á¶ ¹× ½ÃÇè¹æ¹ý ¹ß´Þ°ú °ø±Þ¿ø º¯°æ µîÀÌ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÇ·á±â±â´Â Ç°Áú°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ‘Plan Do Check Act’(PDCA·»ç¾÷ È°µ¿¿¡¼­ »ý»ê ¹× Ç°Áú µîÀ» °ü¸®Çϴ ¹æ¹ý) »çÀÌŬÀ» ÅëÇØ Á¦Ç° °³¼±À» ÇÑ´Ù.

Áï, ´õ ÁÁÀº Á¦Ç°À¸·Î °³¼±Çϱâ À§Çؼ­´Â º¯°æÀÌ Çʼö¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. Ç°¸ñÇã°¡ °»½Å Áغñ¸¦ ½ÃÀÛÇϸ鼭 Çã°¡ º¯°æÀ» À§ÇØ Çã°¡ÁõÀ» Å½µ¶ÇÏ´Ù º¸¸é ¸¹Àº º¯È­ ÀÌ·ÂÀ» ÅëÇØ ¼¼¿ùÀÇ ¹«»óÇÔÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. 2003³â Á¦Á¤µÇ°í 2004³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÈ ÀÇ·á±â±â¹ýÀº ´Ü½Ã°£¿¡ Å« º¯È­¿Í ¹ßÀüÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¾à»ç¹ý¿¡¼­ µ¶¸³ÇØ º°µµÀÇ µ¶ÀÚÀû Ã¼°è¸¦ ¸¸µé¾î °¡°í ÀÇ·á±â±â¶ó´Â Á¦Ç° Æ¯Â¡¿¡ ¸Âµµ·Ï ¿Ê¸Å¹«»õ¸¦ ´Ùµë¾î ³ª°¬´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î´Â ¡ãGMP ÇؿܠÁ¦Á¶¼Ò ½Ç»ç ¡ãÇã°¡ ½Å°í Ã¼°è¿¡¼­ Çã°¡ ÀÎÁõ ½Å°í·Î °³Æí ¡ãÀÎÁõ ¾÷¹« ¿ÜºÎ±â°ü À§ÀÓ ¡ãµðÁöÅРÇコÄɾâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀüÆøÀû Áö¿ø¡ãü¿ÜÁø´ÜÀÇ·á±â±â¹ý ¹× ÀÇ·á±â±â»ê¾÷ À°¼º ¹× Çõ½ÅÀÇ·á±â±â Áö¿ø¹ý µî Æ¯º°¹ý Á¦Á¤ ¡ãǰ¸ñÇã°¡ °»½Å µîÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ ÀÇ·á±â±â Çã°¡ÁõÀ» º¸¸é ±âÀç¹æ½Äµµ ¸¹ÀÌ º¯È­Çß´Ù. °í½Ã º¯°æµµ º¯°æÀ̰ŴϿ͠¹Î¿øÀÎÀ» À§ÇÑ ÁöħÀº ½Ã´ë¸¦ ¹Ý¿µÇϸ鼭 Çã°¡Áõ¿¡ ±âÀçÇØ¾ßÇϴ º°Ã· ³»¿ëÀº °ú°Å¿Í ºñ±³ÇØ »ó´çÈ÷ ¹æ´ëÇØÁ³´Ù. Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ» µî 3°³±¹ ¹®È­±Ç¿¡ ¼ÓÇϴ ³ª¶ó´Â Çã°¡ÁõÀÌ ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇàÇϴ ÀÏÁ¾ÀÇ Ãâ»ýÁõ¸í¼­¿Í °°Àº °ÍÀε¥, Ãâ»ý ÀÌÈÄ¿¡´Â Ãâ»ýÁõ¸í¼­¿¡ À̷¼­¸¦ Ã·ºÎÇϸ砹ßÀüÇØ ³ª¾Æ°¡´Â ´À³¦ÀÌ´Ù.

ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î´Â ¿ÜÇü, ¿øÀç·á, ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ ±Ô°Ý, ¼º´É, »ç¿ë¹ý µîÀÌ´Ù. ¹Ì±¹À̳ª À¯·´ µîÀº Å©°Ô ¶óº§, Áï Ç¥½Ã ±âÀç»çÇ× ÇÑ Ãà°ú Á¦Á¶°ü¸®·GMP»ó º¯°æ µî ´Ù¸¥ ÃàÀ¸·Î °ü¸®°¡ µÈ´Ù. ÀÇ·á±â±âȸ»ç RA ´ã´çÀÚµéÀÌ Àüȯ ±â°£ ºÎÀç¿Í ´õºÒ¾î °¡Àå Èûµé¾î Çϴ ºÎºÐÀº ¾Æ¸¶µµ Çã°¡Áõ Ã·ºÎ°¡ ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù. Ã·ºÎ ÀÚü´Â ¾Æ¹«·± ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù. ¹®Á¦´Â Ã·ºÎµÈ ³»¿ë Áß Çϳª¶óµµ º¯°æÀÌ Àִ °æ¿ìÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±¹°¡¸¶´Ù º¯°æ °ü¸®´Â ´Ù¾çÇϰԠÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ ±Û·Î¹ú È¸»ç´Â Á¦Ç° º¯°æÀ» Çϱâ Àü ´ëºÎºÐ º¯°æ¿¡ µû¸¥ ±¹°¡º° ±ÔÁ¦¿µÇâÀ» »çÀü¿¡ Á¶»çÇÑ´Ù. ±Û·Î¹ú ´ã´çÀÚµéÀÌ °¡Àå ÁÖ¸ñÇϴ °æ¿ì°¡ Çѱ¹ Áß±¹ ÀϺ» 3°³±¹ÀÌ´Ù.

À̵頱¹°¡µéÀº À¯»çÇÑ µí À¯»çÇÏÁö ¾ÊÀº ±ÔÁ¦·Î, º¯°æ¿¡ µû¸¥ ¿µÇâÀÌ ´Ù¾çÇÑ º¯ÁÖ¸¦ ºú¾î³½´Ù. ±×·¡¼­ 3°³±¹ Áß ÇÑ °÷ÀÌ Áֿ亯°æÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÇ¸é ³ª¸ÓÁö 2±¹¿¡¼­µµ ÁøÂ¥ Áֿ亯°æÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö ÀçÈ®ÀÎÇϴ °úÁ¤À» °ÅÄ¡±âµµ ÇÑ´Ù. Àå±âÀûÀ¸·Î Á¦¾ÈÇÏ°í ½ÍÀº ºÎºÐÀº Àüȯ ±â°£ÀÇ À¯¿¬ÇÑ ¿î¿µÀÌ´Ù. Àüȯ ±â°£ µµÀÔÀº ¿©·¯ °¡Áö Ãø¸é¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í »ê¾÷°è ¸ðµÎ¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ´Ù¸¸ ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀº ¾ÈÀü¿¡ ½É°¢ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â °æ¿ì¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÈÀü¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀº Áï½Ã Á¶Ä¡°¡ ÃëÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ¹Ý·ÐÀ» Á¦±âÇÒ »ç¶÷Àº ¾øÀ» °Í °°´Ù. º¯°æÀº Å©°Ô ¼º´É°ú ¿¬°áÇÑ ±â¼úÀû Æ¯Â¡À̳ª ¿øÀç·á º¯°æ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Á¦Ç° ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ º¯°æ, Ç¥½Ã±âÀç º¯°æ, Á¦Á¶°øÁ¤À̳ª °ø±ÞÀÚ º¯°æ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ GMP ½Ã½ºÅÛÀÇ º¯°æ µîÀ¸·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµç º¯°æ¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ±âÁØÀº ¾ÈÀü¼º ¹× À¯È¿¼º¿¡ Å« ¿µÇâÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎÀÌ´Ù. 

ÇØ¿Ü »ç·Ê¸¦ »ìÆìº¸ÀÚ. ¹Ì±¹ 510(K) Á¢¼ö º¯°æ ÀýÂ÷ È帧µµ¸¦ »ìÆìº¸¸é º¯°æÀ» Å©°Ô 3°¡Áö ¹üÁַΠ³ª´« °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Á¦Ç° ¾ÈÀü¼º ¶Ç´Â À¯È¿¼º¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ Å« º¯°æÀº »õ·Î¿î 510(K)À» °ÅÃľߠÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â »ç¿ë¹æ¹ýÀ̳ª »ç¿ë»ó ÁÖÀÇ»çÇ× µî ¶óº§ÀÇ º¯°æ, ¼º´É °³¼±À» Æ÷ÇÔÇÑ ±â¼úÀû º¯°æ, ¿øÀç·á º¯°æ¿¡ µû¸¥ ¹üÁַΠ³ª´©°í ¼ø¼­µµ È帧¿¡ µû¶ó ÆÇ´ÜÇϵµ·Ï µÅ ÀÖ´Ù. ÀÌ È帧µµ¿¡¼­µµ ¾ÈÀüÀ̳ª À¯È¿¼º¿¡ Å« ¿µÇâÀÌ Àִٸ頴翬È÷ ½Å±Ô·Î 510(K) Á¢¼öÀýÂ÷¸¦ °ÅÃľߠÇÑ´Ù.

µû¶ó¼­ º¯°æ °ü¸®¿¡¼­´Â ÃÖÃʷΠÀ§Ç蠺м®À» ½ÃÇàÇØ¾ß Çϸç, ÀǵµÄ¡ ¾ÊÀº º¯°æÀ¸·Î ÀÎÇÑ °á°ú µîÀ» ¸ðµÎ °í·ÁÇØ À§ÇèºÐ¼®À» ¿Ï·áÇϰԠµÈ´Ù. Çش砺м® Æò°¡ °á°ú¿¡ µû¶ó Ãß°¡ÀûÀΠ½ÃÇèÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ °áÁ¤ÇϰԠµÇ°í, À̸¦ Åä´ë·Î º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÁõÀ» ÇÑ´Ù. »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ºÎºÐ º¯°æÀÌ Àڻ砹®¼­È­·Î ±Í°áµÈ´Ù. ¼±Åðú ÁýÁßÀ» ¼±ÅÃÇÑ Á¤Ã¥ÀÇ °á°úÀÌ´Ù.

±¹³»¿¡¼­µµ ¾ÈÀü¼º°ú À¯È¿¼º¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ º¯°æ °ü¸®¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ Åë»óÀûÀ¸·Î º¯°æÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±ÔÁ¦¿µÇ⠺м® ½Ã¿¡´Â Çã°¡Áõ°ú º°Ã· ±âÀç³»¿ë º¯°æÀÎÁö¸¦ ¸ÕÀú È®ÀÎÇÑ ÈÄ ¾ÈÀü¼º À¯È¿¼º¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â º¯°æÀÎÁö ÆÇ´ÜÇØ º¯°æ °æ·Î¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. °æ¹ÌÇÑ º¯°æ, ´Ü¼ø º¯°æÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ¸é ÃÖ´ë 10ÀÏ Á¤µµ¸é º¯°æÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ´ëºÎºÐÀº ±â¼ú¹®¼­ º¯°æ ½É»ç°¡ ¸¹°í ¸é¹ÐÇϰԠ°ËÅäµÉ ³»¿ëÀÌ ¸¹À¸¸ç, ¾÷°è¿¡¼­µµ ÀÔÁõÇҠåÀÓÀÌ ÀÖ´Ù. º¯°æ °ËÅä¿¡´Â ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù. ±×·±µ¥ Àüȯ ±â°£ÀÌ ¾ø´Ù¸é Á¦Ç° ¼ö±Þ°ú °ø±Þ °èȹÀÌ µÚµû¶ó¾ß Çϴµ¥ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »óȲÀÌ ¹ú¾îÁö´Â °æ¿ì Á¦Ç° Ç°Àý°ú È¯ÀÚ Ä¡·á °ø¹éÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀûÀýÇÑ Àüȯ ±â°£ÀÌ ±ÇÀåµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

µÎ ¹øÂ°´Â Çã°¡Áõ º°Ã·À» ´ÙÀÌ¾îÆ® Çϴ °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç Çã°¡Áõ º°Ã· ³»¿ëÀº ¹æ´ëÇϰí, ±× ³»¿ë Áß Çϳª¶óµµ º¯°æÀÌ µÇ¸é Çã°¡ º¯°æÀ» ÇؾߠÇÑ´Ù. Æ¯È÷ ¿øÀç·áÀÇ °æ¿ì´Â ÀǾàǰ¸¸Å­ ±î´Ù·Ó´Ù. ³î¶ó¿î »ç½ÇÀº ±âÀç¹æ½ÄÀÇ º¯Ãµ»ç·Î ÀÎÇØ °ú°Å¿¡ ±âÀçÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ¿øÀç·á¸¦ Ãß°¡·Î ±âÀçÇϰԠµÇ°Å³ª °ú°Å¿¡ »ó¼¼ ±âÀçÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ³»¿ëÀ» »ó¼¼ ±âÀçÇϰԠµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦·Î´Â ¿øÀç·á°¡ º¯°æµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ¿øÀç·á º¯°æÀ¸·Î °£ÁֵŠ»ý¹°ÇÐÀû ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ ½ÃÇèÀ» Ãß°¡·Î ½ÃÇàÇϰí Á¦ÃâÇØ¾ßÇÑ´Ù.

ÇöÀç »ý¹°ÇÐÀû ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ ÀÚ·á´Â ISO10993ÀÇ ÃֽбâÁر԰ÝÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ µµÀԵȠ»óȲÀº ¾Æ´Ï¶ó Á¦Á¶»ç¿¡¼­ ÁغñÇÑ »ý¹°ÇÐÀû Æò°¡ ÀÚ·á·Î´Â ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Ù. À̴ ±¹³» Àç½ÃÇèÀ̶ó´Â °á°ú¸¦ ³º°Ô µÈ´Ù. ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â ¸¸Å­ º¯°æ ¶ÇÇÑ ¸Å¿ì Àü·«ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇØ¾ß Çϴ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀΠ°ÍÀÌ´Ù.

<ÇコÀη½Î>´Â °¢Á¾ Çà»ç¿Í ¸ðÀÓ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ¸ç Æ®·»µå¸¦ Àß ÂѾư¡¸ç ÁÖ¸ñ¹Þ´Â »ç¶÷À» ÁöĪÇϴ 'ÀλçÀÌ´õ(insider)'¿Í ÅëÂû·ÂÀ» ÀǹÌÇϴ 'ÀλçÀÌÆ®(Insight)'¸¦ °áÇÕÇÑ ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. 
¾ÕÀ¸·Î <ÇコÀη½Î>´Â ÀÇ·á±â±â ÀÎÇã°¡, º¸Çè±Þ¿©, ½ÅÀÇ·á±â¼úÆò°¡, À¯Å뱸Á¶, °øÁ¤°æÀپçÇÑ À̽´¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇǴϾ𠸮´õµéÀÇ Æø³ÐÀº ¾È¸ñ°ú ÅëÂû·ÂÀ» °øÀ¯ÇØ ±ÕÇü ÀâÈù ½Ã°¢À¸·Î ÀÇ·á±â±â Á¦µµ·Á¤Ã¥À» »ìÆìº¸°í, ³ª¾Æ°¡ ÀÇ·á±â±â¾÷°è Á¤ºÎ ÀÇ·á°è °£ ¼ÒÅë°ú »ó»ýÀ» À§ÇÑ ÇÕ¸®Àû ¿©·Ð Çü¼ºÀÇ ÀåÀ» Á¦°øÇϰíÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

¶óÆ÷¸£½Ã¾È  webmaster@rapportian.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¶óÆ÷¸£½Ã¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¶óÆ÷¸£½Ã¾ÈÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
iconÃßõ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹øÂ° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top