[¶óÆ÷¸£½Ã¾È] ¹Ð¾ç¿¡ ÀÖ´Â Áß¼Òº´¿ø¿¡ ÀÌ¾î ¼¿ïÀÇ ´ëÇк´¿ø¿¡¼µµ ºÒÀÌ ³µ´Ù. »¡¸® ºÒ±æÀÌ ÀâÇû´Ù´Ï ´ÙÇàÀ̰í, ¹«¾ùº¸´Ù »ç¶÷ÀÌ »óÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Ï °í¸¿´Ù. À̹ø¿¡´Â ±×·¡µµ ½ºÇÁ¸µÅ¬·¯°¡ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ°í ¹æÈ ¼ÅÅ͵µ Á¦±¸½ÇÀ» ÇÑ ´öºÐÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
³¯¾¾°¡ Ãß¿î °ÍÀÌ ÇÑ °¡Áö ÀÌÀ¯°ÚÁö¸¸, º´¿ø ÈÀç°¡ °è¼ÓµÇ´Â ¸ð¾çÀÌ ¿µ ºÒ¾ÈÇÏ´Ù. À̹ø ½ÅÃ̼¼ºê¶õ½º º´¿øÀÇ °æ¿ì´Â Å« »ç°í·Î ¹øÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï ´ÙÇàÀÌÁö¸¸, º´¿øÀ̳ª ¿ä¾ç½Ã¼³ ÈÀç´Â ¹ß»ýÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î Å«ÀÏÀÌ µÇ±â ½±´Ù. °Åµ¿ÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª ºÒÆíÇÑ È¯ÀÚ°¡ ¸¹À¸´Ï ´Ù¸¥ ½Ã¼³°ú ¿·¿¡ ³õ°í ºñ±³ÇÒ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
Àα¸ °í·ÉÈ ¶§¹®¿¡ ´õ °ÆÁ¤ÀÌ´Ù ½Í´õ´Ï, ¸¶Ä§ ÀϺ»¿¡¼µµ ºñ½ÁÇÑ ÈÀç »ç°í°¡ »ý°Ü ³ª¶ó°¡ ½Ã²ô·´´Ù. »ñÆ÷·Î¿¡ ÀÖ´Â ³ëÀΰÅÁֽü³¿¡¼ Å«ºÒÀÌ ³ª 11¸íÀ̳ª Èñ»ýÀÚ°¡ »ý°å´Ù´Âµ¥(°ü·Ã ±â»ç ¹Ù·Î °¡±â), À̹ø¸¸ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó Àü±¹ °÷°÷¿¡¼ ¿©·¯ Â÷·Ê ³ëÀÎ ½Ã¼³¿¡ ÈÀç »ç°í°¡ ³µ´Ù°í ÇÑ´Ù(°ü·Ã ±â»ç ¹Ù·Î °¡±â).
²À º´¿ø ÈÀç°¡ À̾îÁ® ±×·± °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Àα¸ °í·ÉÈ ¶§¹®ÀÌ¶óµµ ³²ÀÇ ÀÏ·Î º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ð¾ç º´¿øµµ ¸»ÀÌ º´¿ø ȯÀÚÁö ÁÖ·Î ³ëÀεéÀÌ Å« ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾ú´Ù. °í·É»çȸ¿¡¼´Â ÈÀç¿Í »ç°íÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓ ÀÚü°¡ ´Þ¶óÁö´Âµ¥, ÈÀç Áø¾Ð°ú ´ëÇǰ¡ ´Ù ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀΰ¡. °áÄÚ ³² ÀÏÀÌ ¾Æ´ÒÁø´ë, ¿ì¸® »çȸ°¡ ´Ù°¡¿À´Â ÀÌ À§±â¸¦ ¹«»çÈ÷ ³Ñ±æ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ÆÁ¤½º·´´Ù.
¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô ÁغñÇØ¾ß Çϳª? ¿ì¸®´Â ÇÑ ÁÖÀü <¼¸®Ç® ³íÆò>À» ÅëÇØ, º´¿ø°ú ¿ä¾ç½Ã¼³ÀÇ ÈÀ縦 ¸·´Â µ¥´Â ±¹°¡±Ç·Â(°ø±Ç·Â)À¸·Îµµ ½ÃÀå(°æÀï)À¸·Îµµ ÇѰ谡 ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù(¼¸®Ç®³íÆò ¹Ù·Î °¡±â). “½Ã¹Î°ú Áö¿ª»çȸ ÁÖ¹Î, º´¿ø Á÷¿ø°ú ³ëµ¿Á¶ÇÕ, ȯÀÚ¿Í º¸È£ÀÚ°¡ ½ÇÁúÀûÀÎ ±Ç·ÂÀ» ÃàÀûÇÏ°í ¾ÈÀü/»ý¸í/°Ç° ½Ã½ºÅÛ¿¡ °³ÀÔ”ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀ̰í, ´Þ¸® Ç¥ÇöÇÏ¸é ‘¹ÎÁÖÀû °ø°ø¼º’¿¡ ±âÃÊÇÑ ¾ÈÀü °Å¹ö³Í½º¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
‘±Ç·Â’À̶ó´Â Ç¥Çö¿¡ ÁÖ¸ñÇϱ⸦ ºÎʵ台´Ù. »õ °Å¹ö³Í½º´Â ´Ù¸§ ¾Æ´Ï¶ó »õ·Î¿î ±Ç·Â°ü°è¿¡ Åä´ë¸¦ µÎ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÏ»ó Ç¥ÇöÀ¸·Î ±Ç·ÂÀ» ¸»ÇÒ ¶§´Â ±× Àǹ̰¡ ´©°¡ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁÖ°í ÀÚ¸¦ ‘±ÇÇÑ’À» °¡Á³´ÙµçÁö ¶Ç´Â Á¤ºÎ ¿¹»êÀ» µû¿Í¼ Àڱ⠶¥ ¹Ù·Î ¾ÕÀ¸·Î µµ·Î¸¦ ³¾ Á¤µµ·Î ‘Èû’À» °¡Á³´ÙµçÁö ÇÏ´Â ¶§ÀÇ ±× ±ÇÇÑÀ̳ª Èû°ú °¡±õ´Ù.
ÀÌ·ÐÀûÀÎ ±Ç·Â °³³äÀº ÀÌ·± ÀÏ»ó ¿ë¹ýÀ» Æ÷ÇÔÇ쵂 ¹üÀ§°¡ ÈξÀ ´õ ³ÐÁö¸¸(ÇÑ °¡Áö¸¸ Âü°íÇÑ´Ù¸é ´ÙÀ½ ¹®ÇåÀÌ ÁÁÀ» °Í °°´Ù. (°ü·Ã ¸µÅ© ¹Ù·Î °¡±â), ¿À´Ã ³íÁö¸¦ µÞ¹ÞħÇϱâ·Î´Â ÀÏ»óÀû ¶æ¿¡¼ Á¶±Ý ´õ ³ª¾Æ°¡´Â Á¤µµ·Î ÃæºÐÇÏ´Ù. ±Ç·Â¿¡ °üÇÑ °íÀüÀû Á¤ÀǸ¦ ÀÀ¿ëÇϸé, ±Ç·ÂÀº “A°¡ B¿¡°Ô Çà»çÇÏ¿© B¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Èû”À» °¡¸®Å²´Ù.
º´¿ø ÈÀç¿Í ±Ç·ÂÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÇ»ç°áÁ¤ÀÇ °úÁ¤°ú ¿ªµ¿ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ð¾ç ÈÀçÀÇ ¿øÀΰú °æ°ú ¶ÇÇÑ ¿©·¯ ³»·¿ÜºÎ ÀÇ»ç°áÁ¤À» »©³õ°í´Â ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Âµ¥, ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ ÇÙ½É ¿äÀÎ ÇÑ °¡Áö°¡ ¹Ù·Î ±Ç·ÂÀÌ´Ù. ½Ã¼³À» ¾î¶»°Ô °®Ãß°í µ·°ú ÀηÂÀ» ¾î´À Á¤µµ³ª ¾µÁö, ¶Ç´Â ȯÀÚ ¾ÈÀü°ú °Ç°À» ¾î´À Á¤µµ³ª Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´ÂÁö, ¸ðµç ÀÇ»ç°áÁ¤Àº ±Ç·Â°ú ±×°ÍÀÇ »óȰü°è ¹®Á¦´Ù.
±Ç·ÂÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³Ê¹« ³ÐÈ÷Áö´Â ¸»ÀÚ. Áý´ÜÀûÀ¸·Î Çü¼ºÇÑ ¹®È¿Í ±Ô¹ü, °ü½À, °¡Ä¡°ü(À̸¥¹Ù ‘¾ÈÀü ºÒ°¨Áõ’À̶ó ºÎ¸£´Â °Í)ÀÌ Á÷¿øÀÇ ÇൿÀ̳ª °áÁ¤À» Áö¹èÇϸé ÀÌ ¶ÇÇÑ ±Ç·ÂÀ¸·Î ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ÀÏ´Ü °³ÀÎÀ̳ª Áý´ÜÀÇ »óÈ£°ü°è, ±× »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ±Ç·ÂÀÇ ±ÕÇü°ú ºÒ±ÕÇü¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½°ú °°Àº °Íµé¿¡¼ ±Ç·Â°ú »óÈ£°ü°è°¡ µå·¯³´Ù. º´¿øÀÇ Á÷¿øÀº ¿øÀåÀ̳ª ÀÌ»çÀå¿¡°Ô ½ºÇÁ¸µÅ¬·¯ ½Ã¼³À» °®ÃßÀÚ°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? °£È£»ç´Â ´ã´ç Àǻ翡°Ô ȯÀÚ¿¡°Ô ÀÌ·Óµµ·Ï ÀÌ·± Àú·± Á¶Ä¡¸¦ ÇÏÀÚ°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ȯÀÚ³ª º¸È£ÀÚ´Â Àǻ糪 °£È£»ç¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? °ø¹«¿øÀº? Áֹΰú ½Ã¹ÎÀº ´©±¸¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
´©±¸´Â °Å¸®³¦ ¾øÀÌ ºÒÆòÇÏ°í ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¶Ç ´Ù¸¥ ´©±¸´Â ¸»µµ ¸ø ÇÏ°í ¼ÓÀ¸·Î »è¿©¾ß ÇÑ´Ù. ħ¹¬ÀÌ ¹ö¸©µÇ¸é ³ªÁß¿¡´Â ¾ï¾ÐÇÏ´Â ±Ç·ÂÀ» ÀǽÄÇÏÁö ¸øÇϸç, Á¾±¹¿¡´Â ¹«¾ùÀ» ¸»ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁöµµ Àش´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡¸é, ÈûÀ» °¡Áø ÂÊÀÇ ³í¸®¿Í ½Ã°¢À» ½º½º·Î ÀÚ±âÀÇ °ÍÀ¸·Î ¿©°Ü ³»¸éÈÇϱ⿡ À̸¥´Ù. ±Ç·ÂÀÌ °®´Â ÈûÀÌ´Ù.
ÀÌ·± »óÈ£°ü°è¿¡´Â ´ç¿¬È÷ °³ÀÎÀû ¿ä¼Ò¿Í Ư¼ºµµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö¸¸, »çȸÀûÀ¸·Î Çü¼ºµÈ ‘±Ç·Â°ü°è’°¡ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù. Áö±Ý Çѱ¹ »çȸ¿¡¼´Â ´ëü·Î º´¿øÀÇ ‘ÁÖÀÎ’, ÀÇ»ç, ºÎÀÚ, ³²¼º, ¼ºÀÎ, °íÇзÂÀÌ ±Ç·ÂÀÇ ¿øÃµÀÌ µÇ¸ç, ÀÌ ±Ç·ÂÀº »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼ ºÒÆòµîÇÏ°Ô ºÐÆ÷ÇÑ´Ù.
±Ç·ÂÀÇ ½Ã°¢¿¡¼ º¸¸é Áß¼Òº´¿øÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤Àº º´¿øÀÇ ÁÖÀÎ(‘¿À³Ê’)ÀÌ µ¶Á¡ÇÑ´Ù. ¹Ì½ÃÀûÀ¸·Î´Â ÀÇ»ç-°£È£»ç, ÀÇ·áÀÎ-ȯÀÚ, ¼ºº°, ºóºÎ¿¡ µû¶ó ±Ç·Â°ü°è°¡ ´Þ¶óÁöÁö¸¸, º´¿ø ½Ã¼³°ú ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ÇÑ ‘¼ÒÀ¯±Ç’À̶ó´Â ±Ç·ÂÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î °ÇÏ´Ù. ÁüÀÛÇÏ°Ç´ë ¹Ð¾ç º´¿ø¿¡¼´Â Áý´ÜÀû ÀÇ»ç°áÁ¤ °úÁ¤ ÀÚü°¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. Á÷¿ø, ȯÀÚ, ÁֹεéÀº ºÒ¹ý, ¹ú±Ý, Á¶Ä¡ µîÀ» ¾Æ¿¹ ¸ô¶úÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. À̰ÍÀÌ ÀÌ»çÀå, º´¿øÀå°ú Á÷¿ø, ȯÀÚ¿Í ÁÖ¹ÎÀÇ ¿ª·®À̳ª ‘½ºÅ¸ÀÏ’ ¶§¹®Àϱî? ¿ì¸®´Â ÀüÀûÀ¸·Î ºÒÆòµîÇÑ ±Ç·Â°ü°èÀÇ »ê¹°À̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
½ÅÃ̼¼ºê¶õ½º º´¿øÀÇ ÈÀç ¿øÀÎÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, ¹«¾ùÀº ÀßÇÏ°í ¹«¾ùÀº À߸øÇß´ÂÁö, ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¾Æ´Â ¹Ù°¡ ¾øÁö¸¸, ±×·± »óÅ¿¡¼µµ ÇÑ °¡Áö´Â ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ÑÀ¸·Î º¸±â¿¡ °³ÀÎÀÇ À߸øÀ̳ª ½Ç¼ö·Î º¸ÀÌ´Â ¸¹Àº ÀÏÀÌ »ç½ÇÀº ºÒÆòµîÇÑ ±Ç·Â°ü°è¿¡¼ ºú¾îÁö´Â ÀÏÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í. °³ÀÎÀÇ Ç°ÇàÀ̳ª ½Ç¼ö°¡ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Á» ´õ ½ÉÃþ¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ºÒÆòµîÇÑ ±Ç·Â°ü°èÀÇ °¡´É¼ºÀ» µûÁö°í »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀüÅëÀûÀ¸·Î º´¿ø¿¡¼ ¹®Á¦°¡ µÈ ±Ç·ÂÀº ÀÇ»ç±Ç·ÂÀ̾ú´Ù. ÀÇ»ç¿Í ´Ù¸¥ ÀÇ·áÁ÷, ÀÇ»ç¿Í ȯÀÚ, Àü¹®ÀÇ¿Í Àü°øÀÇ µîÀÇ °ü·Â°ü°è. ±×·± ±Ç·Â Áß ÀϺδ ¿©ÀüÇϰí ÀϺδ À̵¿ÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù. ±âÁ¸ ±Ç·ÂÀ» ´ëüÇÏ´Â ÇÑ °¡Áö°¡ ¹Ù·Î ‘°æÁ¦±Ç·Â’. º´¿ø¿¡¸¸ ÇØ´çÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ÃÖ±Ù¿¡´Â ¼öÀͰú °æ¿µÀ» Àå¾ÇÇÑ ÂÊÀÌ Á¡Á¡ ´õ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ³ªÀÌ µç ³²¼º Àǻ簡 µ¶Á¡ÇÏ´Ù½ÃÇÇ ÇÑ ±Ç·ÂÀº ÀÌÁ¦ ‘Àç´Ü’°ú ‘¿À³Ê’·Î ¿Å°Ü°£´Ù.
Çѱ¹ »çȸ¸¦ µÚÈçµå´Â ‘¼ºÃßÇà’ ¹®Á¦¿Í º´¿ø ÈÀç´Â ¹Ù·Î ÀÌ ÁöÁ¡, Áï ºÒÆòµîÇÑ ±Ç·Â°ü°è¿¡¼ ¼·Î ¿¬°áµÈ´Ù. Áö±Ý ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ¼ºÃßÇà ¶ÇÇÑ °³ÀÎÀÇ Ç°¼º°ú ÀηÂ, ÀÏÅ», ±×¸®ÇÏ¿© µµ´ö°ú ±Ô¹üÀÇ ¹®Á¦·Î ȯ¿øµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. Á¨´õ, ¿¬·É, °í¿ë, ¼ÒÀ¯¿Í ºÎ, ÁöÀ§, »ó¡ÀÚº» µî ¿©·¯ ÃàÀ¸·Î ‘»óÈ£ ±³Â÷ÇÏ´Â(intersectional)’ »çȸÀû ±Ç·Â°ü°è°¡ Ç¥ÃâµÈ °ÍÀÌ´Ù. Å« Ç×°ø»çÀÇ »çÁÖ°¡ ÀúÁö¸¥ ¼ºÃßÇàÀ» ‘ÁßøµÇ´Â’ ±Ç·Â°ü°è°¡ ¾Æ´Ï°í ¹«¾ùÀ¸·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
±Ç·Â°ü°èÀÇ ºÒÆòµîÀÌ ±Ù¿ø¿¡ ÀÖÀ¸¸é, ÀÏÁ¦ Á¡°ËÀ̳ª Àü¼öÁ¶»ç, °³Àκ° Ã¥ÀÓ ¹¯±â·Î´Â ÇѰ谡 ÀÖ´Ù´Â °á·Ð¿¡ À̸¥´Ù. °³º° »ç°Ç°ú °³Àο¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, ±×°ÍÀº Á¾°áÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±Ùº»¿¡¼ ±Ç·Â°ü°è¸¦ ÀçÆíÇÏ´Â ±æ°í ¾î·Á¿î °úÁ¤ÀÇ ÇÑ ´Ü°èÀÎ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
º´¿ø°ú ¿ä¾ç½Ã¼³À» ²Ä²ÄÇÏ°Ô Á¡°ËÇϰí ÇÕ´çÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ÀÌ´Â Á÷¿ø, ȯÀÚ¿Í º¸È£ÀÚ, ½Ã¹ÎÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æ½Ä°ú ‘ü°è’¸¦ ¸¸µå´Â °úÁ¤ÀÌ µÇ¾î¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù. ¾ÆÁÖ Àû±ØÀûÀ¸·Î °³ÀÎ º´¿øÀÌ ¾Æ´Ñ °ø°øº´¿øÀ» »ý°¢Çغ¸ÀÚ. ¾ÈÀüÀ» µÑ·¯½Ñ ±Ç·Â°ü°è¿Í ±× ¾ç»óÀº ±ØÀûÀ¸·Î ¹Ù²ð °ÍÀÌ´Ù.
´ëÇÐ, ÀÇ·á±â°ü, ±â¾÷, ¾ð·Ð, °ËÂû°ú ±Ç·Â±â°ü, ÇàÁ¤ºÎ, ¹®È°èÀÇ ¼ºÃßÇ൵ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¾î¶² Á¶Ä¡¶óµµ °³ÀÎÀ» ³Ñ¾î ¾î±×·¯Áö°í Ãß¾ÇÇÑ, ±×¸®°í ±»¾îÁø ±Ç·Â°ü°è¸¦ ´Ù½Ã Æí¼ºÇÏ´Â »õ·Ó°í ³ÐÀº ‘¿îµ¿’°ú ¹ß¸ÂÃß¾î¾ß ÇÑ´Ù.
[¾Ë¸³´Ï´Ù] º»Áö¿¡¼´Â ½Ã¹Î°Ç°ÁõÁø¿¬±¸¼ÒÀÇ '¼¸®Ç® ³íÆò'À» ¸ÅÁÖ °ÔÀçÇÕ´Ï´Ù. ½Ã¹Î°Ç°ÁõÁø¿¬±¸¼Ò´Â '°Ç°°ú º¸°ÇÀÇ·á¿¡¼ ÃÖ¼±, ÃÖ°íÀÇ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ½ÌÅ©ÅÊÅ©' 'Áøº¸Àû ¿¬±¸ÀÚ¿Í È°µ¿°¡¸¦ ¹èÃâÇÏ´Â ¿¬±¸°øµ¿Ã¼'¸¦ ºñÀüÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã¹Î°Ç°ÁõÁø¿¬±¸¼Ò ȨÆäÀÌÁö ¹Ù·Î °¡±â |
¶óÆ÷¸£½Ã¾È webmaster@rapportian.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¶óÆ÷¸£½Ã¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>