[¶óÆ÷¸£½Ã¾È] ±¹¸³ °ø°øÀÇ·á´ëÇÐÀÌ »ý±æ ¸ð¾çÀÌ´Ù. Áö³ 11ÀÏ Á¤ºÎ¿Í ¿©´çÀº Æó±³ÇÑ ¼³²ÀÇ´ë Á¤¿øÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© ÀüºÏ ³²¿ø(¼³²ÀÇ´ë°¡ ÀÖ´ø °÷ÀÌ´Ù)¿¡ ÀÌ ´ëÇÐÀ» ¼³¸³ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. °èȹ´ë·Î ÁøÇàµÇ¸é 2022³â ¶Ç´Â 2023³â¿¡ Çб³°¡ ¹®À» ¿°Ô µÈ´Ù.
¿ì¸® ÀǰßÀ» ¸»Çϱâ Àü¿¡ ¸î °¡Áö ¹ÝÀÀÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ³Ñ¾î°¥ Çʿ䰡 ÀÖ°Ú´Ù. ¼·Î ´Ù¸¥ ¹ÝÀÀµéÀÌ ±¹¸³ °ø°øÀÇ´ë´Â ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í, Àǰú´ëÇаú Àǻ縦 µÑ·¯½Ñ ÀÌÇØ°ü°è¿Í Á¤Ä¡¸¦ ¾ÐÃàÇØ¼ ³ªÅ¸³»±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °ú°Å»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓµÉ ÀÌÇØ°ü°è¶ó´Â Á¡À» °Á¶ÇÑ´Ù.
¿¹»óÇÑ ´ë·Î ´ëÇÐÀÌ µé¾î¼³ Áö¿ª¿¡¼´Â ȯ¿µ ÀÏ»öÀÌ´Ù. ¿¹»ó Áö¿ªÀÎ ³²¿øÀ» ºñ·ÔÇØ Àü¶óºÏµµ´Â Àǰú´ëÇÐ ½Å¼³À» ‘Áö¿ª ¹ßÀü’ÀÇ °è±â·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù. ³²¿ø ½ÃÀåÀÌ Çß´Ù´Â ¸»¿¡¼´Â »ç¹µ ºñÀåÇÑ °áÀDZîÁö ´À²¸Áú Á¤µµ´Ù.
“¼³²´ë Æó±³ ÀÌÈÄ Áö¿ª°æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ÃÖ¼ÒÈÇϱâ À§ÇØ ÀÚ±¸Ã¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ë·ÂÇØ ¿ÔÁö¸¸ ¾î´À °Í Çϳª ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾ø¾ú´Ù....(Áß·«)...¾ÕÀ¸·Î ³Ñ¾î¾ß ÇÒ °úÁ¦°¡ »êÀûÇØ ÀÖ´Â ¸¸Å, ±äÀåÀ» ´ÊÃßÁö ¾Ê°í ÀüºÏµµ¹Î°ú ³²¿ø½Ã¹Î, Á¤Ä¡±Ç°ú ´ëÇÐÀ¯Ä¡ÃßÁøÀ§¿ø µîÀÌ ¸ðµÎ ÇÕ½ÉÇØ ±¹¸³ °ø°øÀÇ·á´ëÇÐ(¿ø)ÀÌ ºü¸¥ ½ÃÀϳ» ¼³¸³·Á¤ÂøµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÏÀÚ.” (°ü·Ã ±â»ç ¹Ù·Î °¡±â)
±×µ¿¾È ÀÇ´ë À¯Ä¡¸¦ °æÀïÇÏ´ø ¼øÃµ°ú ¸ñÆ÷ÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ÀÇ´ë ½Å¼³À» ÅëÇÑ Áö¿ª¹ßÀü ³í¸®°¡ ¾ó¸¶³ª °°íÇÑÁö¸¦ Àß º¸¿©ÁØ´Ù. ´ëÇÐ ½Å¼³Àº ȯ¿µÇÏÁö¸¸ ¾î´À Áö¿ª¿¡ µÑÁö´Â ´Ù½Ã ³íÀÇÇÏÀÚ´Â ÁÖÀåÀÌ Àִ°¡ Çϸé(°ü·Ã ±â»ç ¹Ù·Î °¡±â), À̹ø °áÁ¤°ú »ó°ü¾øÀÌ µû·Î ÀÇ´ë ½Å¼³À» ÃßÁøÇϰڴٴ ´ÙÁüµµ º¸ÀδÙ(°ü·Ã ±â»ç ¹Ù·Î °¡±â). °¢ÀÚ ÀÌÇØ°ü°è¸¦ °¡Áø Áö¿ª¿¡ ÀÇ´ë°¡ µé¾î¼¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥´Â ¿©¾ß°¡ µû·Î ¾ø°í, ¼Ò¼Ó Á¤´çÀÇ Á¤Ä¡ ¼ºÇâµµ Å« ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ.
À̸¥¹Ù ÀÇ´ë ½Å¼³À» µÑ·¯½Ñ Áö¿ª Á¤Ä¡´Ù(¼¸®Çà ³íÆò 'ÀÇ´ë ½Å¼³µµ Áö¿ª¹ßÀü? ¾î¶² °æÁ¦¿Í ¼ºÀåÀ» ¸»Çϳª?' ¹Ù·Î °¡±â). Áö¹æ ¼Ò¸êÀ» °ÆÁ¤ÇÒ Á¤µµ·Î Áö¿ª ºÒÆòµîÀÌ ½ÉÇÑ »óŶó, ÀÇ´ë ½Å¼³À» ¹ßÀüÀÇ °è±â·Î »ïÀÚ´Â µ¿±â¸¦ °¡º±°Ô º¼ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÇ»ç ¼ö³ª ÀÇ´ë ½Å¼³¸¸ À¯ÀÏÇÏ°Ô Áß¿äÇÑ »çȸÀû °¡Ä¡°¡ ¾Æ´Ñ ´ÙÀ½¿¡¾ß ºñ¼öµµ±Ç Áö¿ªÀÇ Àý½ÇÇÔÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ½Í´Ù.
![]() |
ÀǰßÀÇ ¹æÇâÀº ´Ù¸£Áö¸¸, ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀÎ ÀÇ»ç ´ÜüÀÇ ¹Ý´ëµµ ¿¹»óÀ» ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. À̵éÀÇ ³í¸®´Â ¸î °¡Áö·Î ³ª´µ´Âµ¥, ÀÌ¹Ì Àǻ簡 ¸¹Àºµ¥ ÀǴ븦 ´õ ¸¸µé¸é Àǻ簡 ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¹èÃâµÈ´Ù´Â Á¡, ÀÇ»çÀÇ Àüü ¼ýÀÚ°¡ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ª ºÒ±ÕÇüÀÌ ¹®Á¦¶ó´Â Á¡, ¼³²ÀÇ´ë ¿¹¸¦ º¸´õ¶óµµ Á¦´ë·Î ±³À°ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´À³Ä´Â ÀÇ½É µîÀÌ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÇÙ½É ÀÌÀ¯´Ù(°ü·Ã ±â»ç ¹Ù·Î °¡±â).
ÀÇ»ç ÀηÂÀÌ °úÀ× °ø±ÞµÇ´ÂÁö ¿©ºÎ´Â ³íÀïÀûÀÌÁö¸¸, ÇöÀç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ÀÇ»çÀÇ Àý´ë ¼ýÀÚº¸´Ù ºÒÆòµîÇÑ ºÐÆ÷°¡ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¶ó´Â µ¥´Â µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â ºÐÆ÷¸¦ °³¼±ÇÏ´Â µ¥ ´Ù¸¥ »ÏÁ·ÇÑ ¼ö°¡ ¾ø´Â °¡¿îµ¥ ÀÇ»çµéÀº ½ÃÀå ¿ø¸®¸¸ À̾߱âÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÃæºÐÇÑ ¼öÀÔ¸¸ º¸ÀåÇÏ¸é ³óÃÌÀÌµç ¼¶À̵ç Àǻ簡 °¡Áö ¾Ê°Ú´À³Ä´Â °Í. Çö½ÇÀ̱ä Ç쵂 ¹®Á¦¸¦ Ǫ´Â ´ë¾ÈÀ¸·Î´Â »çȸÀû ¼³µæ·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù.
°ø°øÀÇ·á´ëÇп¡ ´ëÇÑ Âù¼º°ú ¹Ý´ë ÀǰßÀº ¸·»ó Á¤ºÎ·¿©´çÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÇ´ë ½Å¼³ ÃëÁö¿Í °Ñµ·´Ù. Á¤ºÎ°¡ Á¦½ÃÇÑ ´ëÇÐ ½Å¼³ ÀÌÀ¯¿¡´Â Áö¿ª ¹ßÀüÀ̳ª ÀÇ»ç ¼ö³ª ÀÇ»ç ¹èÃâ ¹®Á¦´Â °ÅÀÇ µé¾îÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±×º¸´Ù´Â Áö¹æ ÀÇ·áÀη ºÎÁ·°ú °ø°øÀÇ·á °ø¹éÀ» ÇÙ½É ÀÌÀ¯·Î ³»¼¼¿ü´Ù(°ü·Ã ±â»ç ¹Ù·Î °¡±â).
“´çÁ¤Àº Áö¹æ ÀÇ·áÀη ºÎÁ· ÇØ¼Ò¿Í ÀÀ±Þ·¿Ü»ó·°¨¿° ·ºÐ¸¸ µî ±¹¹Î »ý¸í°ú ¾ÈÀü¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Çʼö ÀÇ·áÀη Ȯº¸¸¦ °ø°øÀÇ´ë ¼³¸³ÀÇ ÀÌÀ¯·Î µé¾ú´Ù. °ø°øÀÇ·á¿¡ Á¾»çÇÒ ÀηÂÀ» ±¹°¡°¡ Ã¥ÀÓÁö°í ¾ç¼ºÇÔÀ¸·Î½á Áö¿ª°£ ÀÇ·á°ÝÂ÷¸¦ ÁÙÀ̰í, Çʼö °ø°øÀÇ·áÀÇ °ø¹éÀ» ¹æÁöÇϰڴٴ °ÍÀÌ´Ù.”
¼·Î ºñÄѳª´Â ÀǰßÀ» ÁÖ°í¹Þ´Â Æ´¿¡, ±×³ª¸¶ ÇÑ ½Ã¹Î´Üü°¡ ³»³õÀº ÀǰßÀÌ Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥¸¦ Á¦´ë·Î ½ÃºñÇÏ´Â ÂÊ¿¡ °¡±õ´Ù(°ü·Ã ±â»ç ¹Ù·Î °¡±â). ÀÌ ÀǰßÀÇ ÇÙ½ÉÀº Á¤ºÎ°¡ ´ëÇÐÀ» ½Å¼³ÇÏ´Â ¸ñÇ¥¿¡´Â µ¿ÀÇÇÏÁö¸¸ ¼ýÀÚ°¡ ³Ê¹« Àû´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
°æ½Ç·ÃÀº ¼º¸íÀ» ÅëÇØ...“°ø°øÀÇ·áÀÎ·Â È®ÃæÀ» À§ÇØ °ø°øÀÇ´ë ¼³¸³À» ÀçÃßÁøÇÑ °ÍÀº ´Ê¾úÁö¸¸ ´ÙÇà"À̶ó¸ç "ÇÏÁö¸¸ Á¤¿ø 49¸íÀÇ ±Ô¸ð´Â °ø°øÀÇ·áÀη ¾ç¼ºÀ̶ó´Â ÃëÁö¿¡ ÅξøÀÌ ºÎÁ·Çϰí 2016³â Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸°¡ ÀÌ¹Ì ³íÀÇÇÑ Á¤¿ø 100¸íº¸´Ùµµ ºÎÁ·ÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù"...°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÃæºÐÇÑ °ø°øÀÇ·áÀηÂÀ» È®ÃæÇϱâ À§Çؼ´Â ±¹¸³°ø°øÀÇ´ë Á¤¿øÀ» ÃÖ¼ÒÇÑ 300¸í ÀÌ»óÀ¸·Î ´Ã·Á¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ÀǰßÀ» ¸»ÇÒ Â÷·Ê´Ù. °á·ÐºÎÅÍ ¸»Çϸé, ¿ì¸®´Â ±¹¸³ °ø°øÀÇ·á´ëÇÐÀÌ Á¤ºÎ·¿©´çÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ °ø½Ä ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©Áö ¾Ê´Ù°í º»´Ù. Áö¹æ¿¡ ºÎÁ·ÇÑ ÀÇ»ç¿Í ÇʼöÀǷḦ ´ã´çÇÒ Àǻ縦 È®º¸ÇÑ´Ù´Â ´çÀ§¿¡´Â µ¿ÀÇÇÏÁö¸¸, °ø°øÀÇ·á´ëÇÐ Çϳª·Î ±× ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ¿ªºÎÁ·ÀÌ´Ù. Á¤¿øÀ» Å©°Ô ´Ã·Áµµ ¿ì¸®ÀÇ Àü¸ÁÀº Å©°Ô ´Þ¶óÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
°ø°øÀÇ´ë ½Å¼³ÀÌ ¾Æ¹« Àǹ̰¡ ¾ø´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ´ëÇÐÀÌ °ø°øÀÇ·á¿Í ÇʼöÀÇ·á¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ°í ±¹°¡ Ã¥ÀÓÀÇ »ó¡À¸·Î ÀÛµ¿Çϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù(ÀÌ ±¹°¡´Â Áö¹æ Á¤ºÎµµ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù). ¾Æ´Ï ±â´ëº¸´Ù´Â ´çÀ§¸¦ ¾Ð¹ÚÇÏ´Â °Í¿¡ °¡±õ´Ù. ÀÇ»ç ÀÎ·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ Àη¿¡ ´ëÇØ¼µµ, ÀηÂÀ» ³Ñ¾î ½Ã¼³°ú ¼ºñ½º, Á¦µµ¿Í Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ¼µµ ½É±âÀÏÀüÀÇ ±âȸ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. °á±¹, °ø°øÀÇ´ë ½Å¼³À» ÅëÇØ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È¿°ú´Â ‘Á¤Ä¡ÀûÀÎ °Í’ÀÌ ´ëºÎºÐÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
Á¤Ä¡Àû Ãø¸éÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ±â´ëµµ ÀÖ´Ù. °ø°øº¸°ÇÀÇ·á¿¡ ´ëÇÑ Ã¥¹«¼º(Ã¥ÀÓ)ÀÌ ±¹°¡¿Í Á¤ºÎ ¿µ¿ª»Ó ¾Æ´Ï¶ó »çȸ¿Í ¹Î°£±îÁö ³Ð¾îÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. °ø°ø¼ºÀÌ °ÇÑ º¸°ÇÀÇ·á°¡ ¾î¶² °ÍÀÎÁö, ¾î¶² Àǻ簡 ±×·± ÀÏÀ» ÇÏ´ÂÁö, ¾î¶² ±³À°°¡ ÈÆ·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö, »çȸ´Â À̸¦ ¾î¶»°Ô Áö¿øÇϰí À°¼ºÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö, ¿ì¸® »çȸ Àüü°¡ ³íÀÇÇÏ°í ½ÇõÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ±¹°¡ÀÇ °ø°ø¼ºÀ» ³Ñ¾î »çȸÀÇ °ø°ø¼ºÀ¸·Î.
Á¤Ä¡ÀûÀÎ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö È¿°ú´Â Çö½ÇÀÇ ÇѰ踦 ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ºñ¼öµµ±Ç Áö¹æÀÌ ´ç¸éÇÑ º¸°ÇÀÇ·áÀÇ Ãë¾à¼ºÀº ÀÇ»ç ¼ö¸¦ Á» ´Ã¸®´Â °ÍÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. “ÀÀ±Þ·¿Ü»ó·°¨¿°·ºÐ¸¸ µî ±¹¹Î »ý¸í°ú ¾ÈÀü¿¡ ¿µÇâÀ» Çʼö ÀÇ·áÀη”À» È®º¸ÇØ¾ß ¸¶¶¥ÇÏÁö¸¸, ±¹¸³ °ø°øÀÇ´ë ½Å¼³¸¸À¸·Î´Â Å« ¼º°ú¸¦ ±â´ëÇÏ±â ¾î·Æ´Ù.
Â÷ºÐÇÏ°Ô »ý°¢Çϸé, ÇѵΠ°¡Áö Á¤Ã¥°ú »ç¾÷À¸·Î ÀÌ ¾î·Á¿î(!) ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷Àº °ÅÀÇ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇØ°áÀºÄ¿³ç Å©°Ô °³¼±Çϱ⵵ ½±Áö ¾Ê´Ù°í ÇØ¾ß Á¤Á÷ÇÏ´Ù. ¾î·Á¿òÀÇ ÀÌÀ¯µµ ºÐ¸íÇÏ´Ï, ÀÇ»ç ÀηÂÀ» ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç ÀηÂ, ½Ã¼³, µ·, ÇàÁ¤ µîÀÌ ¾ôÈ÷°í¼³Å² ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ñ°¡. ½Ã½ºÅÛ Àüü°¡ Àß µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê´Â ¹®Á¦¸¦ ÀÇ´ë ½Å¼³À̳ª ¸î ±ºµ¥ ÀçÁ¤Áö¿ø »ç¾÷À¸·Î ÇØ°áÇÒ ¹æ¹ýÀº ¾ø´Ù.
Á¤Ä¡´Â º»·¡ ÇØ¾ß ÇÒ Á¦ ±¸½ÇÀ» Ç϶ó. Áß¾Ó Á¤ºÎ¿Í Á¤Ä¡±ÇÀº “°ø°øÀÇ·á´ëÇбîÁö ¸¸µé ÂüÀÌ´Ï ¿ì¸®´Â ÇÒ ¸¸Å Çß´Ù”´Â ÀǽĺÎÅÍ ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ½Ã¹Î°ú Áֹο¡°Ô ÁÁÀº º¸°ÇÀÇ·á, °ø°ø¼ºÀÌ ³ôÀº ¼ºñ½º, ±×°ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé¾î°¡´Â µ¥ ÀÛÀº ½ÃÀÛÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î °ø°ø¼ºÀ» ³íÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¸ðµç °ü·Ã ´ç»çÀÚ¿¡°Ô ´çºÎÇÑ´Ù. ¼³¸³ÁÖü°¡ ´©±¸ÀÎÁö µÇ»õ±â¸é ‘±¹¸³’ °ø°øÀÇ·á´ëÇеµ Á¤ºÎ ¼ÒÀ¯¸¦ ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ƯÁ¤ Á¤±ÇÀ̳ª Á¤Ä¡¼¼·Â, ÀϺΠÁý´ÜÀÇ °Íµµ ¾Æ´Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áö¿ª°ú Áö¿ª¹ßÀü ³í¸®°¡ µæ¼¼Çؼµµ °ï¶õÇÏ´Ù. Çå¹ý¿¡ ¸í½ÃµÈ ±× ‘¹ÎÁÖ°øÈ±¹’ÀÌ ¼¼¿ì´Â ´ëÇÐÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¶¶¥ÇÏ´Ù.
±¹¸³ °ø°øÀÇ·á´ëÇÐÀº ÇϳªºÎÅÍ ¿±îÁö ½Ã´ë¿Í »çȸ°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÁøÀϺ¸ÇÑ °ø°øº¸°ÇÀÇ·á ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà°ú °áÇÕÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á» ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î´Â, Á¦µµ·Î¼ÀÇ °ø°øÀ» ³Ñ¾î Àüü º¸°ÇÀÇ·áü°èÀÇ °ø°ø¼ºÀ» °ÈÇÏ´Â ‘Å« ±×¸²’¿¡ ºÀ»çÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù. Âü, º¸°ÇÀÇ·áü°è¶ó±âº¸´Ù´Â ‘°Ç°Ã¼Á¦’ÀÇ °ø°ø¼ºÀÌ ´õ ¸Â°Ú´Ù.
¶óÆ÷¸£½Ã¾È webmaster@rapportian.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¶óÆ÷¸£½Ã¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>